Peace

Des chansons en français. Depuis Helsinki.

Je me suis installé à Helsinki en Finlande il y a plus de 30 ans. J’y suis heureux peut-être parce que je n’ai jamais cessé d’aimer la langue française que j’ai à l’occasion enseignée et dans laquelle j’écris tous mes textes. La musique non plus ne m’a jamais quitté puisque, en plus de mes propres morceaux, je joue régulièrement de la musique traditionnelle irlandaise et… russe quelquefois. J’aime particulièrement composer sur mes paroles et chanter mes chansons. Écrire une chanson est un travail de très longue haleine et est toujours à la fin récompensé, comme peut l’être celui d’un artisan.

J’allais oublier: j’aime traduire en français les belles chansons. Du finnois, de l’anglais, du suédois… Presque naturellement, il y a quelques années, je me suis mis à enregistrer et publier mes CD. Mais si, souvenez-vous: les CD, ce sont ces petits objets plats en plastique qu’on met dans la boite à gants de sa voiture… Merci à Peter Thomasson et Jeanne Couprie pour leur participation à mon aventure d’auteur-compositeur-interprète en français en Finlande. J’espère que vous aimerez écouter les fruits de notre travail.

À bientôt en chansons !